复杂多样的大埔客家话

全力08 · 发表于 2014/11/12 20:14

这话不算难，和普通话差不多。

全力08 · 发表于 2014/11/12 21:17

反正兴宁的话我能说能听，我们家小的能听不会说，我是外省的，觉得并不难，深奥的东西另当别论。7楼
楼主| 发表于 2014/11/12 21:10 来自手机 | 只看该作者
全力08 发表于 2014/11/12 20:14
这话不算难，和普通话差不多。

差不多？像软声片说“包车”是“baocha”。枫朗片是“báochà”。高陂片是“bàocha”。大埔北部和西部嘚软声“你”是“吾”，而硬声是“héng”。银江大麻片说“痛”是“tòng”，其他是说“qī”。就随便举几个都差很多，你看上面这些也叫“差不多”。

全力08 · 发表于 2014/11/13 08:04

，22楼
发表于 2014/11/12 23:41 来自手机 | 只看该作者
全力08 发表于 2014/11/12 21:17
反正兴宁的话我能说能听，我们家小的能听不会说，我是外省的，觉得并不难，深奥的东西另当别论。7楼
...

好厉害的杭州妹！只是感到不解，大姐为何愿舍弃杭州大城市的繁华，来到穷乡僻壤兴宁？难道你的兴宁老公这么有魅力还是其手段高超？

哈哈，我们一直生活在外面难得回兴宁。