合水的“合”普通话读法应该为gě，不应该念hé

一品汤

说得不错。其实合水的“合”意思是合在一起、混在一起，跟我们说的“隔酒”、我和你很隔（合适） ...
天地一沙鸥 发表于 2011/8/23 21:03

    合水，兴宁话就读"甲水”普通话就应该读“heshui”.这个字类似于粤语中的“涌”，如葵涌，深圳人读kuichong,外地人读kuiyong，两个读音都对。其实就是一个语言习惯，没有那么多的来由。
    至于你说GA契哥的GA跟这个合完全没有关系，GA契哥一词完全是照搬粤语，契哥、契弟粤语中就是干哥干弟，国语基本上不用，GA就是看看的意思，写作“目及”
    至于“ 客家话由古汉语演化而来，祖先是汉人。但广州话却不是，广州话和广西白话是古越语演化而来的，他们的祖先是古南越人，就是所谓的南蛮。”这段话，只能说你维护客家到了极致而影响了你的判断能力